Italian players value narrative quality and linguistic fluency. Localization must feel natural, expressive, and intentionally written.